Terça-feira, Setembro 21, 2004

Catu Porã Kunhã'tain(a).

Sei Que Te Invado Sempre,
e Talvez Em Momentos Inconvenientes.
Não Sou Nenhum Ngambi(1),
Estou Longe de Ser Um Nzambi-Mpungu(2),
Porem Quem Cala; Sente.

Tem Gente Que Nasce Com Um Mal.
Passa a Vida Sempre de Mau.
Discordo de Quem Afirma Que Quem Mata Criança Não Tem Sanidade.
Não é Esta a Questão. Não Pertencem a Humanidade.
Fazem Parte de Outra Espécie,
Difícil é Dizer Qual Comporta Tanta Crueldade.

"Bunkúlu Bukió!(3)Orú-Wana Etchekú(4)"

"Make mu ntima ngana: ka mazábi ko"
"Ntima viakene: ike muntu mbote ike muntu mbi"
"Liá, tu seva... Ma ké mu ntima ku podi ku ma zaba kó"
"Murima ohinamwéla ni ekhani, ni etókwenetho"
"Mambu manata ntima: Ntu muntu limonho kapódi ku manata ko"
"Monti ntima nkandau: Nkanu mazibula"

Muleke y-Cey kamwa(5),

CARIÙÁ

P.S.: Pensou Que Era Tupi, Né Não.
É kimbundo. Uma Língua Que Juntamente Com o Umbundu e o Kiuoio, Dentre Outras Formaram o Que Conhecemos Aqui Como Bantu(que não é uma nação, mas uma designação genérica de vários povos da região, com laços cultuais semelhantes), e Esta Associada ao Longínquo lomwe(no outro extremo do continente), Que os Escravos Falavam Aqui e Foram Incorporadas ao Brasileiro-Português Que Conhecemos.
O Titulo Significa, Caçador-Intimo(Bantu).
a) Boa(Tupy) Bela(Guarany) Jovem-Menina-Moça(Je)
1) Linguarudo(Bantu).
2) Orador-Esplendendo(Bantu).
3) Fenômeno-Admirável(Kiuoio)
4) Mudar de Atitude(lomwe)
Os Versos Foram Construídos e Formatados de Vários Adágios(Bantus),
Que o Petulante Aqui Teve a Ousadia, de Cometer.
Abaixo a Tradução.

"Fenômeno Admirável, Mudar de Atitude."

"O que está no coração de outro, ninguém o sabe."
"Os corações diferem: há gente boa e gente má."
"O coração humano não se contenta com pouco nem com muito."
"Juntos alimentamos e rimos...
O que está no coração, porém, não sabemos
"Questões do coração, a cabeça do homem não comporta."
"Se o coração fosse um cadeado, certamente eu o abriria."

5)Menino(Kimbundo) Ter Sede.(Tupy) Mamar(Umbundu).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Não perguntem quem me mandou esse email... Não faço a mínima!

My Hunnie | 11:03 AM Fala que eu te escuto!